дуже далеко ◆ За тридев'ять земель у тридесятому царстві, за вогненною річкою живе баба-яга. «Марія Морівна» ◆ Ось читаю лекцію, на вигляд я веселий, а самому так і хочеться крикнути на все горло або полетіти кудись за тридев'ять земель. А. П.
Що означає за тридев'ять земель?
За тридев'ять земель дуже далеко. Це фразеологізм фольклорного походження. Слово тридев'ять є додаванням двох числівників: три і дев'ять. Воно сягає на той час, як у Русі поруч із десятковою системою обчислення існувала і дев'ятерична (у цій системі тридев'ять позначало 27).
Скільки це тридев'ять?
Насправді це 27 (три помножити на дев'ять). Цей фразеологізм сягає того часу, коли на Русі поряд з десятирічною системою обчислення існувала і дев'ятерічна. "Тридев'ять" стало символом відстані та означало "дуже далеко". І не забувайте стежити за рубрикою #ТАССлово.