Що б ти не зробив чи не зробив?
Правильно: що я тільки не робив, нічого не виходило; що я тільки не робив! Як я не намагався, я не зміг це зробити; я не можу це зробити, як би мені цього не хотілося.
Як пишеться не зробив чи не зробив?
Якщо до союзу — тоді пишеться «ні», якщо до присудка — то «ні».